[TRADUCCIÓN RADIO] 150718 BTOB @ Park Sohyun’s Love Game

* Tenga en cuenta que no se trata de una traducción en su totalidad del espectáculo. 

PSH: (alrededor de Changsub) me preguntaba si iba a ser capaz de concentrarse y escuchar la etapa de “It’s Okay”, porque siempre había hecho expresiones lúdicas y divertidas, pero una vez que cantó ... Como era de esperarse ... Como era de esperar, terminé cayendo en su voz y escuchando a la misma.
Changsub: Gracias, pero soy normalmente un tipo muy serio!
PSH: No, no lo eres~
Eunkwang: Ella dijo que no jajajaja.

PSH: ¿Quién es la persona más envidiosa del Actor Yook entre los 6 de ustedes?
Minhyuk: Eunkwangie?
PSH: Ah, sí? ¿Cuál es la razón? Están apuntando el líder de nuevo.
Minhyuk: Eunkwangie realmente quiere ser como Sungjae y quiere ser reconocido por él.
Hyunsik: Quiere nacer de nuevo como Sungjae.
PSH: Si quieres nacer de nuevo como él, ¿Quieres ser similar en la voz, miradas, proporciones, ¿Qué es lo que quieres ser similar?
Eunkwang: Sólo quiero nacer / exactamente / como Yook Sungjae
PSH: Jaja, exactamente como Yook Sungjae?!
Eunkwang: Ah, la cara de Sungjae es el tipo que me gusta mucho. Es muy encantadora y sus ojos son largos. De todas formas, él es encantador.
PSH: ¿Estás realmente envidioso? (EK: Sí) Probablemente hay alguien por ahí que es muy envidioso de la cara de Eunkwang también junto con su voz.
(Se calla, alguien tose)
Eunkwang: Se puso tan tranquilo.

Eunkwang: Fuimos a comer carne de inmediato (después de llegar primero en las listas de música)
PSH: ¿Quién come más carne al comer?
Eunkwang: Probablemente Hyunsik y Minhyuk
PSH: ¿En serio? Bueno, Minhyuk parece que come mucho, pero Hyunsik tiene una impresión muy suave, pero come mucha carne?
Changsub: Creo que está basado en su constitución física. Como bien.
Eunkwang: Estos músculos no salen de la nada.

PSH: Entonces, ¿Quién es el miembro que no come mucho?
Changsub: Ilhoonie...?
PSH: ¿Ilhoon? ¿Por qué, es porque estás a dieta?
Ilhoon: Realmente no lo sé, yo no creo que mi forma de comer encaje bien con los hyungs.
PSH: ¿Qué quieres comer entonces?
Ilhoon: Quise decir que yo no creo que mi patrón de alimentación se adapte muy bien. Para mí, sería como "Oh, sólo tengo que cumplir con mis necesidades nutricionales" y los hyungs son como "Desde que tengo hambre, voy a comer". En un día, acabo de comer exactamente cuánto tengo que promover. Yo realmente no tengo apetito.
PSH: ¿Tal vez no tienes un apetito porque te estresan los hyungs y la música?
Ilhoon: No, no es eso jaja. Para ser honesto, yo a veces me estreso cuando los hyungs están comiendo a mi lado.
Eunkwang: Dijo, que habla de comer demasiado.
Ilhoon: No estar obsesionado con la comida.
Minhyuk: Si tuviera que describirlo, es como los miembros disfrutan de comer, pero Ilhoon come lo suficiente para tener energía para vivir.
PSH: Hay gente así.

PSH: ¿No fue el desempeño con sillas realmente difícil en la práctica? Ustedes tendrían que sentarse, y luego girar a su alrededor y luego sentarse de nuevo.
Peniel: Ilhoon tenía un poco de dificultad.
PSH: Y luego está esa manera que un miembro tiene una posición que es un poco confusa para desplazarse.
Ilhoon: El nivel de dificultad de la coreografía era más o menos el mismo para todo el mundo, pero yo no podía sentarme en la silla
PSH: ¿Por qué?
Ilhoon: No fue fácil para mí para sentarme en una silla durante la coreografía. Así que en un primer momento, practiqué sentado en la silla mucho.
Eunkwang: Se cayó un par de veces.
Ilhoon: Se supone que debemos cambiar de asientos, mientras lo hacemos, pero los miembros lo estában haciendo tan fácilmente que era fascinante!
Hyunsik: En primer lugar, hemos utilizado las sillas con rueditas, no las que tenemos ahora.
PSH: Ah, pero eso es peligroso?
Changsub: Lo usamos un poco solo durante la práctica, pero sólo Ilhoon se cayó.
Ilhoon: Una vez que logré estar, los bailarines en la parte de atrás de repente vitorearon.

Eunkwang: Lo que era más difícil para mí en el escenario es la altura de Sungjae y mi altura ya que son en su mayor diferentes. Hemos creado un soporte de micrófono en el centro. No puede ser de ayudado, pero tenemos que hacerlo coincidir con mi altura.
PSH: Así que Sungjae tiene que agacharse un poco al hacerlo, ¿verdad?
Eunkwang: Una vez, durante una transmisión de música, la ergio mal. En el momento en que me quedé allí, el micrófono era como aquí!!
PSH: En la nariz!
Eunkwang: Yo estaba como "Esto es serio!", Y rápidamente fui a la parte de atrás y lo bajó.

PSH: Cuando vi esa etapa, ya sabes las partes donde ustedes ponen y sacan los micrófonos? Me sentí como que al menos una persona aquí iba a cometer un error. ¿Tuvieron alguna preocupación al respecto?
Changsub: Lo que pasa es que, con el fin de no hacer que sea perceptible, poníamos el micrófono y salíamos al ritmo de la canción. (Habla del ruido que se podría escuchar al poner y sacar el micrófono, y al estar fuerte se podría escuchar el golpe al ponerlo)
PSH: Dado que el sonido sería muy fuerte.
Hyunsik: Igualamos el sonido con el golpe.
Changsub: Si nos situamos en la derecha en el sonido, entonces suena similar al sonido de patada, y creo que es porque lo hicimos tantas veces que hemos adquirido un reconocimiento sobre el mismo, pero ahora todos lo hacemos realmente sin problemas.
PSH: Puesto que ustedes tiene que coincidir con la melodía y lo ponen dentro y fuera siguiendo el ritmo, por lo que Eunkwang no llevo a cabo de acuerdo a ese ritmo? ¿Acabas de sacarlo?
Eunkwang: Lo hice sin problemas ~ ~ desde el principio
Changsub: Oh ~ luz de plata ~

PSH: Hay probablemente otros miembros con el deseo de hacer un solo de pista como Ilhoon aquí. ¿Quién tiene ese mayor deseo de un solista? ¿A quién le gustaría ser empujado (por la empresa)? ¿Qué piensan los miembros?
Ilhoon: Bueno, ya que están empujando a Sungjae por ahora...
Changsub: Todos nosotros probablemente tenemos el deseo de ser solistas, pero…
PSH: Siento como que Changsub sería genial si lo hiciera!
Changsub: Ah, si lo hago, va a poner fin a todo. Todo el mundo tiene un deseo, pero hasta el momento viene eso, creo que estamos en el estado donde sólo nos estamos ayudándonos unos a otros a construir sobre nuestras habilidades.

PSH: ¿Cómo fueron las reacciones de sus padres después del incidente "abierto"? Siento como si hubiera recibido una llamada de su madre.
Minhyuk: Mi padre me dijo que no crea mucho en ello en caso de que me sentía mal. Envió un mensaje muy largo para que no me preocupe, y que es en realidad una reacción positiva al respecto en Internet. Y mi madre me dijo que los cielos me ayudaron. Eso fue muy divertido y era tan gracioso que estaba bien.
PSH: Ya veo, es probable que haya espectadores en este momento, que no han visto esto, pero si se busca “Minhyuk la exposición de la ropa interior...”
Changsub: Eso es correcto. “BTOB Minhyuk la exposición de ropa interior”
Minhyuk: Lo que más me avergonzó fue que las fans en el frente estaban apuntando hacia mí, y los cantantes que estaban monitoreando porque eran justo después de nosotros estaban AOA y SISTAR.
PSH: Ellas probablemente estaban realmente sorprendidas.
Minhyuk: Yo estaba tan avergonzado, ya que (las fans) eran así en la parte delantera también.
PSH: Y habría estado bien si había un grupo de chicos en la espalda, pero ya que es un grupo de chicas, sin duda sería algo molesto.
Minhyuk: Yo realmente estaba tan avergonzado en ese momento.

PSH: ¿Quién era el miembro que se percató a la primera?
Changsub: En ese momento, en realidad, ninguno de nosotros lo sabía. Yo ni siquiera sabía por qué todo el mundo se reía hasta que vi el video. La razón es que Minhyuk hyung estaba de pie en la parte delantera y bailó como el principal, y estábamos en la parte de atrás. Así que no vi eso en absoluto.
Ilhoon: Nos hubiéramos dado cuenta si la parte de atrás de sus pantalones explotaba.
Minhyuk: Debido a que explotó más severamente de lo que pensaba... No era sólo la parte delantera que explotó, pero me recubrí la parte posterior también. Es algo que podría haber demostrado fácilmente, pero... Había 2 minutos para el final…
PSH: Wow, realmente se rompió y después sudaste durante esos dos minutos para el final.
Minhyuk: Pero profesionalmente, con el fin de no tener que hacer que los miembros lo notaran, ya que no podía arruinar el escenario... Así que hice mi mejor esfuerzo hasta el final y terminé la coreografía
Hyunsik: Si lo hubiésemos visto, probablemente estaríamos todos riéndonos.
Changsub: La emisión probablemente se habría convertido en un mar de risas.

"It’s Okay, It’s Not Okay" Rincón.

(T / N: Es un rincón donde PSH dice algo y los miembros dicen 'Está bien' o 'No es bien') 

“It’s Okay, It’s Not Okay” #1

PSH: Yook Sungjae, quien es conocido como alguien rico en competencias individuales (T / N: estas habilidades no están referidas al canto, pero al igual que Sungjae que tiene la habilidad de comer como una paloma). Pero, honestamente hablando, mi habilidad individual es más bien o no en comparación con Yook Sungjae. 1, 2, 3!
Todos BTOB: No está bien
Eunkwang: Sungjae tiene muy buen sentido. Así que él es capaz de seguir haciendo estas cosas.

"It’s Okay, It’s Not Okay" #2

PSH: Número 2! Esto probablemente se mantendrá como un clip embarazoso durante mucho, mucho tiempo, pero si pudiera ser el # 1 buscado durante todo el día, estoy bien o no está bien con la exposición de mi ropa interior. 1, 2, 3!
BTOB: No está bien / Está bien!
PSH: Oh, esto es mixto. ¿Quién dijo que estaba bien? Oh, es todo el mundo, además de Ilhoon !! Entonces voy a entrevistar a Ilhoon.
Ilhoon: Yo no creo que pueda hacer eso con mi ropa interior... Si tuviera que demostrar una pieza de trabajo, entonces no me importaría, pero después de haber mostrado por accidente... ¿Tiene que ver algo intencional, yo me sentiría, un poco embarazoso ... Es por eso que estaba muy preocupado por Minhyuk hyung.
PSH: Eso es cierto, por lo que no dijiste nada a tu hyung?
Ilhoon: Es por eso que no podía decir nada más. Tenía muchas ganas de decir algo, pero no podía pensar en nada que decir.
Minhyuk: Después de que sucedió, mis compañeros de canto no pararon de reír cuando vieron la transmisión de música.
Eunkwang: Decir que lo vieron así…
Minhyuk: No sería decir realmente nada especial, pero sonreían como si estuvieran sosteniendo la risa.
Ilhoon: No puedo soportar algo así.
Minhyuk: Si me convertí en la felicidad hacia mis compañeros de canto, entonces estoy satisfecho.
PSH: Su mentalidad tiene que ser muy fuerte para esto. ¿Quién era el miembro que le dio las palabras  más reconfortante después de ese incidente?
Minhyuk: Ellos se divertían.
Hyunsik: Todos nos reímos.
Ilhoon: No fue realmente consolarlo y no dijimos nada en general.
Changsub: Pero esto era algo realmente extraño para consolarlo. Debido a que no era como "¡Ah!", El momento en que lo vimos, pero fue igual a "HAHAHAHAHA"
Eunkwang: Al igual que el ritmo y todo, era perfecto. La cámara también.
Minhyuk: Al mirar justo en ese momento, no estaba realmente de humor para reír. Pero los miembros estaban riendo tanto, que cuando lo vi, era divertido para mí también.
Changsub: Siento que todos los espectadores probablemente sintieron como lo hicimos cuando lo vimos.
Minhyuk: Changsub siguió su camino "Está bien ~ Está bien ~" y riendo mucho. "Está bien ~ Fue varonil, hyung!"

"It’s Okay, It’s Not Okay" #3

PSH: A pesar de que ella es mi novia, ella terminó enamorándose de uno de los miembros y quiere salir con él. “Está bien” o “No está bien”?
BTOB: No está bien.
Changsub: Si la situación ocurre así, entonces la relación entre la novia y nuestros miembros, se convertiría rara.
Ilhoon: No hay compromiso a esto.
Changsub: Es la guerra. Esta es una proclamación de guerra.
Eunkwang: No seamos como esto.
PSH: ¿Hay un miembro que ustedes sienten que entendería si esto sucediera?
Hyunsik: No hay.
Changsub: Yo no creo que haya.
Ilhoon: Para mí, sería Eunkwang hyung
PSH: ¿Es Eunkwang el estilo de pensar tranquilamente sobre ello si su novia se enamoró de uno de los miembros aquí?
Eunkwang: Aunque me haría mucho daño por dentro.
PSH: ¿Te golpearías con ellos?
Eunkwang: No, yo no sería capaz de hacer algo así...
PSH: Changsub y los otros miembros dicen que sería la guerra, pero no harían eso?
Ilhoon: Yo sí.
Changsub: Para mí, sería la guerra exactamente como he dicho.
Minhyuk: Siento que nuestras relaciones se rompería.
Changsub: En el momento en este ocurra, la relación ya estaría rota. Así es la guerra.
PSH: ¿Qué pasa con nuestro experto en citas, Hyunsik?
Changsub: ¿Cuándo se convirtió en el experto en citas?
Hyunsik: En primer lugar, habría terminado con la chica. Y con el chico, él estaría en problemas.
Eunkwang: (Toda BTOB ríe) ¿Él estaría en problemas?
Hyunsik: Y entonces podríamos reconciliarnos.

"It’s Okay, It’s Not Okay" #4

PSH: Desde la pista del título, “It’s Okay”, con la letra "Me preguntaron si yo debería ir al ejército”. Si tendrían la oportunidad de tener su horario personal, estaría bien o no con la realización de un programa de variedades del ejército. Variedad Ejército de espectáculo, 1, 2, 3!
BTOB: Está bien / No está bien
PSH: ¿Hay alguien que dijo que está bien?
Ilhoon: Sí.
PSH: Ilhoon está bien con él y también lo está Eunkwang…
Peniel: Yo también.
PSH: Oh, Peniel está bien con ello también. ¿Creen que ellos 3 lo harían bien? Me siento como que para ustedes podría ser un poco difícil... Las tres personas que se verían más cansadas de ello levantaron la mano para decir que estaba bien.

Ilhoon: En realidad, creo que va a ser divertido si voy al ejército. Y un programa de variedades del ejército, sería bueno.
PSH: ¿Qué pasa con Eunkwang? Su resistencia no es realmente tan buena...
Eunkwang: yo soy diferente de lo que parezco, sólo un poco. Además, fui a una escuela intermedia y secundaria masculina, así que me gusta mucho estar con los hombres. Creo que va a ser muy divertido.
PSH: Ya veo. ¿Qué hay de Peniel, ¿Crees que vas a hacerlo bien?
Peniel: Porque soy un ciudadano de los EE.UU., sólo quiero a unirme a un episodio especial en breve.
Ilhoon: Hyung creo que habla de sueño. Creo que me gustaría tener una imagen similar. Aunque yo probablemente pasaría por dificultades...

Eunkwang: Creo que va a ser similar si Ilhoon va.
Ilhoon: Sí, creo que vamos a ser demasiado similares.
PSH: Él normalmente hablaba mucho al principio, pero empezó a hablar menos ya que se puso muy agotador.

Ilhoon: Me dijo que estaba muy cansado cuando lo conocí en alguna emisión.
PSH: Así que Peniel, Eunkwang y Ilhoon dijeron que estaban bien con la realización de un programa de variedades del ejército. ¿Cómo sería Hyunsik, lo haría bien?
Minhyuk: Hyunsik se uniría al especial de lucha del Lunar New Year.

Eunkwang: Él ha ido a uno antes.
Hyunsik: Sí, he ido antes. Yo hice lucha libre en el Dream Team.
Eunkwang: Y perdió muy cerca.
PSH: No tienes que hacer lucha libre o algo durante el Idol Athletic Competition, pero ya que no está incluido en el mismo, es una pena. Hyunsik, te pido que lo hagas en Chuseok o en el especial del Lunar New Year .

Hyunsik: Me gusta sentarme y hacer una radio como esta.
PSH: Si Hyunsik fuera un DJ de radio y sólo podrías hacerlo con uno de los miembros, ¿A quién elegirías?

Hyunsik: Uhhh… Eunkwang hyung?
PSH: ¿En serio? ¿Cuál es la razón?
Hyunsik: Creo que nuestra química funcionaría bien
PSH: Las variedad muestran las habilidades de Eunkwang que no son realmente tan excelentes. (BTOB ríe) Quiero decir que hay miembros con buenas habilidades de espectáculo como Changsub. ¿Cómo es que  escogiste a Eunkwang?
Hyunsik: Hice un rincón con Eunkwang hyung hace mucho tiempo donde leíamos algunas historias, pero fue divertido.
PSH: ¿Ustedes coinciden así?
Hyunsik: Sí.
Eunkwang: Desde que mi tono es alto y el de Hyunsik es bajo, creo que sería bueno escucharnos a nosotros.
Hyunsik: No puede hacerlo solo, aunque…
PSH: Eso es correcto!! Puede ser su punto mejor y peor, pero Eunkwang es el mejor socio. Si quieres hacer algo, hazlo con Eunkwang. Eso es probablemente por qué es el líder.

"It’s Okay, It’s Not Okay" #5

PSH: Última pregunta ahora! Recientemente en el programa “Take Care of My Refrigerator", la nevera de un grupo Idol fue revelada y ha demostrado ser la más grosera hasta ahora. Entonces ¿Está bien o no está bien que el refrigerador de BTOB se muestre al público en este momento?
BTOB: Está bien!
PSH: Oh ~ ¿Está limpio?
Changsub: Está solo llenó, muy completo.
PSH: Tengo curiosidad acerca de lo que está en él!
Eunkwang: Mi madre y la madre de Sungjae recientemente trajeron comida. Un plato llamada nurungi (arroz con costra) samgyetang (estofado de pollo con ginseng)
Changsub: ¿Había algo como eso en los dormitorios? Yo no sabía (Más miembros diciendo que no sabían al respecto)
PSH: ¿Por qué algunos de los miembros aquí dicen que no saben sobre esto? ¿Por qué no lo saben?
Peniel: Eunkwang hyung ha intentado comer todo por sí mismo.
Eunkwang: Fue un día de descanso, y no había nadie allí.
PSH: ¿Así que Changsub no comió y tampoco Hyunsik?
Eunkwang: Todos ellos llegaron tarde.

Minhyuk: Ustedes podrían haber enviado un mensaje en sala de chat.
Eunkwang: La cosa es que había sobras después de haber terminado de comer. Pero es una buena cosa que ustedes no lo comieron, porque se vio muy mal rápidamente cuando lo dejé fuera! Por lo que, pasó fuera toda la noche!!
PSH: Oh, tuviste un dolor de estómago?
Minhyuk: Deberías haberlo puesto rápidamente en el refrigerador.
PSH: Entonces sus madres en ocasiones vienen y llenan la nevera? Qué madre trae el alimento más delicioso?
Minhyuk: La madre de Eunkwang.
Changsub: Los platos de la madre Eunkwang de hyung son (BTOB comienza a hablar acerca de sus platos) Pero cada una de las madres de los miembros tienen algo que son buenos. Por ejemplo, la madre de Sungjae es buena en la cocina, ¿Qué es, lasaña? Al igual que al estilo de restaurantes y comidas occidentales.
Hyunsik: Mi madre está a cargo de las frutas.
Changsub: ¿Qué más? ¿Qué hace mi madre de nuevo...
Ilhoon: Mi abuela cultiva arándanos, así que…
PSH: ¿Siempre comen arándanos entonces?
Ilhoon: Sí.
Eunkwang: Mi madre cocina chunggookjang (T / N: guiso fermentado de pasta de soja), sopa de hueso de res, y la samgyetang nurungi que recientemente ha hecho, son alimentos como estos.
PSH: Así que es por eso que los miembros recuerdan los platos de la madre de Eunkwang mucho. Entonces BTOB no puede cocinar en absoluto? ¿Ustedes acaban de comer lo que las madres hacen con arroz?
Eunkwang: Sí, con arroz calentado.

PSH: ¿Hay alguien que sea bueno en la cocina entre ustedes?
Hyunsik: En realidad, he aprendido antes, cuando era más joven. Como lecciones personales.
BTOB: ¿Qué? ¿Qué es esto?
PSH: Como se esperaba de él romántico.
Hyunsik: Cosas como las pastas y galletas.
PSH: Entonces, ¿Por qué no lo haces para los miembros?
Eunkwang: Sí!! Que sea para nosotros ~
Ilhoon: Después de decir clases personales, de repente se parece a una clase rica...
PSH: Así que ¿Alguna vez has horneado galletas para tu novia o amigos?
Hyunsik: En ese momento, compartía galletas que yo horneaba a mis amigos, pero realmente no lo he hecho después de eso, ya que es también un poco difícil de comprar los ingredientes.
Changsub: Creo que no me gustaría molestarlo incluso con la compra de ingredientes.
PSH: Así que es por eso que los miembros no han probado todavía.
Peniel: Hace poco hizo para los miembros fresas con chocolate.
Changsub: Eso es correcto ~ Fue realmente bueno! Fue mi primera vez probándolo.
PSH: ¿Es un postre? Eso de las fresas de chocolate?
Peniel: Sólo derritió el chocolate y sumergió las fresas en ello.

PSH: Estoy muy, muy curiosa. ¿Quién es el más limpio, con cualquier tipo de limpieza o la limpieza de la habitación?

Eunkwang: Ah, todos podemos decir esto juntos a la vez.
PSH: ¿Quién?
Eunkwang: 1, 2, 3
BTOB: Minhyuk
PSH: Minhyuk, ¿Es limpio?
Minhyuk: Para ser honesto, yo no estaba realmente del lado limpio, pero cambié una vez que llegué a los dormitorios.
PSH: Entonces, desde el punto de vista de Minhyuk, quién es el miembro más sucio?
Minhyuk: Es difícil elegir a una sola persona. En realidad, si tuviera que elegir a un miembro que es al menos mejor entre ellos, sería Peniel y Changsub. Pero Changsub deja las cosas que come en cualquier lugar.

Changsub: No como en absoluto nada últimamente ahora.
PSH: ¿Fue porque eras perezoso para tirarlo?, jaja

Créditos: mellostop @ tumblr + Traducción al español: Live To Beat ~ BTOB Argentina 

TOMAR CRÉDITOS ENTEROS.