[RADIO TRADUCCIÓN] 150709 BTOB @ Compilación de VixxNKpop

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=K7WScEyVoVY

* Tenga en cuenta que esto no es una traducción de la totalidad de la emisión, son algunas partes.

1. N: Después me convertí en un DJ, esto es lo más feliz que soy desde que nuestros miembros de Vixx vinieron como invitados, ya que el grupo que soy más cercano llegó hoy, así que me siento muy bien.

Peniel: Té no estás diciendo eso porque está escrito en el guión, ¿verdad?
N: Peniel, ¿Me estás señalando?
Sungjae: Su coreano ha mejorado.
Peniel: Yo no sé qué es señalar (T / N: la palabra en coreano)
N: Ya veo que sólo no sabe cuando está en desventaja
Peniel: ¿Cómo lo sabía ....

2. N: Entonces, ¿Qué estaba diciendo?
Minhyuk: No quiero decirlo.
N: Espera, ¿Por qué?
Minhyuk: Por favor, salta sobre ello.
N: ¿Te sientes bien?
Minhyuk: Ah, es porque me cortó y habló así que...
N: Oh, me disculpo

Eunkwang: Están luchando! ¡Ja! Amigos están peleando unos con otros!
N: No, cuando luchamos, nos desviamos a la cámara y luchamos afuera. Tenemos una promesa de no pelear aquí. Tengo una promesa con el PD y los escritores.

3. N: Hoy es su primera aparición en la radio, ¿no? Vaya, a pesar que ustedes están compartiendo su primero con Vixx N-Kpop ~ (T / N: este fue grabado antes de Sukira)
Changsub: Corrí aquí porque quería ver a hyung ♥
N: ¿En serio? Como era de esperase de Changsub, eres mío.
Peniel: Mentiras! ¡Mentiras!
N: Peniel, el coreano ha mejorado mucho.
Peniel: Gracias

4. N: (lectura de mensajes de la radio) Lee Jaehee-nim dice, "¿Cómo te sientes acerca de la palabra va en torno a que “Eunkwang oppa es el nuevo visual” de BTOB últimamente? Seo Eunkwang, es el más guapo de todo el mundo ", Kim Hyunju-nim dice," Eunkwang oppa, ¿Qué quieres comer últimamente que tú estás golpeando sus días legendarios con las miradas? (N / T: el momento en la vida donde estás mejor mirando), Seo Jiseo-nim dice, "Las miradas de Eunkwang oppa realmente han subido, así que por favor tome una fotografía centrada en su aspecto para conmemorar!"
Ilhoon: Enviaré la cirugía para el 3 de ellos. Pero Eunkwang hyung oye esto en cada reaparición.
N: ¿Cada remontada?
Changsub: Sí, él consigue mejor cada año.

Minhyuk: ¿A dónde vas a seguir recibiendo lo guapo?
N: ¿Entonces por ahora, estás casi al nivel de Wonbin alto ...?
Ilhoon: Se va para arriba en muy pequeñas cantidades y los fans agarran todo.
Eunkwang: Al principio, me gustó. Pero ahora, me siento como si yo no puedo creer que ya que todos ellos lo dicen por cada reaparición...
N: ¿Entonces estás diciendo que estos 3 están mintiendo?
Ilhoon: Me siento como que he visto estos nombres en cada grabación  también. (* todo el mundo muere de risa *)
Eunkwang: Es el mismo apellido Seo !!
N: ¿Es un miembro de tu familia?
Eunkwang: Jajaja, voy a visitarte en tus sueños hoy como premio.

5. Eunkwang: Nos gustaba jugar al billar juntos.
Changsub: A Leo hyung le gusta el billar?
N: Yo no creo que sea Leo ...
Eunkwang: Era Leo, le gusta el billar.
N: ¿Está definido que era Leo?
Eunkwang: Sí, estoy definido. Después de comer conmigo, jugamos por una hora y luego dijo que tenía que darse prisa y comer con sus padres, así que me tiró lejos y nos fuimos.
N: ¿Y qué hacía Eunkwang después de eso?
Eunkwang: Después yo estaba solo
N: Ah, y la gente que vio entonces? (Eunkwang:? ¿Eh) Ya sabes, las personas con el pelo largo
Eunkwang: ¿Qué estás diciendo! ¿Vas a seguir viniendo con eso?
N: Oh, fue este un secreto? Estabas caminando con tanta confianza.
Eunkwang: A los fans, esto no es cierto en absoluto.
Ilhoon: Así que Eunkwang hyung era simplemente alguien para llenar el tiempo de Leo Hyung.
Changsub: Utilizado por Leo Hyung.
Eunkwang: Me gusta ese tipo de cosas. Estoy agradecido si me utilizan a menudo. Los que se aburren, me llaman en cualquier momento!

6. Sungjae: Porque yo recibí mucho más amor de lo que pensé que lo haría, yo estaba muy feliz a pesar de que tenía horarios y me volví más cuidadoso con mis palabras. Y creo que me volví más un adulto.
N: Ah, es eso así? Piensas que tú te convertiste en un adulto?

7. N: Como vi a Sungjae, algo que sentí mucho es que Sungjae realmente continúa acumulando una cosa tras otra de cosas muy bien, ¿verdad? Al ver eso, pensé que él es finalmente capaz de brillar.
Eunkwang: Tú comenzaste con el Big Byung, ¿verdad?
N: ¡Eso es! ¿No crees que lo has hecho bien, por Big Byung?
Sungjae: Es cierto, Big Byung fue mi comienzo en la industria del espectáculo de variedades.
N: Entonces voy a ser capaz de recibir esa luz pronto también. (Sungjae: ¡Por supuesto!)

8. N: Las fans estaban preocupados por ello. Cuando la gente sale en Star Talk o cuando los novatos salen, por lo general atacan a ellos, pero desde que BTOB salió, la gente se pregunta si N tendría dificultades. (Eunkwang ríe) ¿Por qué te ríes, esto no es algo para reírse!
Eunkwang: Jajaja, es porque estoy de acuerdo con ello.
N: ¿Qué estás de acuerdo?
Eunkwang: Estuve de acuerdo con ello, porque me sentía como todos estábamos hablando demasiado. Al igual que un montón de cosas inútiles
Sungjae: Hyung, tú dices la mayor parte.
Hyunsik: Antes de venir a la radio, nos preguntábamos si N hyung sería capaz de manejarlo.
Eunkwang: También, porque estamos muy cómodos (contigo). Es muy divertido.
N: ¿En serio? Es difícil para mí (Eunkwang: Assa (T / N: algo así como) 'sí')

9. N: Nuestro escritor-nim acaba de decir  que nos demos prisa, por qué nos están atrapados en un solo lugar.
Eunkwang: Siento que llegamos a conversar en un café o algo.
N: ni siquiera hemos pasado  por la página del guión.
Ilhoon: Pensé que ya pasamos, así que le di la vuelta ...
N: Todavía estamos en el mismo lugar

10. (BTOB canta repente "Error")
N: ¿Por qué de repente cantan "Error"?
Eunkwang: Me gustó mucho esta canción
N: Hablando de eso, Kim Gaeun-nim preguntó: "¿Hay una canción que deseen recomendar, además de su título de la pista y por qué razón?"
Changsub: Recomiendo "Error" de Vixx.
N: ¿Cuál es la razón?
Changsub: 'Error' de Vixx es una canción de baile que es lírica, emocional y melódica, así como lo escuchas, sientes que te has convertido en un robot y le da un sentimiento triste que se siente como que está rasgado tu corazón.
N: Si alguien lo oyó, se podría pensar que es la canción de BTOB
Changsub: Todo el mundo, es "Error" de Vixx
N: ¿Entonces por favor, dar una palabra hacia nuestro CEO Hwang Sejun que hizo esa canción.
Changsub: ¡Ah! CEO-nim. Hola, soy Changsub de BTOB. Gracias por hacer una buena canción, y gracias.

11. Introducción de las Canción del Álbum.

[Song Introduction: 너나 잘 살아/Live Well Yourself]

N: ¿Qué tipo de canción es esta?
Minhyuk: Esta canción tiene el proceso de un hombre y una mujer que rompieron. Sin embargo, esta canción tiene una letra que todo el mundo realmente puede relacionarse. Nosotros que nos amábamos, los tiempos difíciles que hemos tenido, hemos trabajado duro por nosotros dos. En estas letras, son los sentimientos que cada uno sentía al menos una vez mientras se amaban. Recomiendo esta! Fuertemente recomendado. Fue uno de los candidatos para nuestra canción.
Changsub: Es un título de la canción que realmente me empujó. Esa canción realmente tiene que ser nuestra canción de título. Antes de 'It’s Okay' salió.

 [Song Introduction: 북 치고 장구 치고/One-Man Show]

N: ¿Qué tipo de canción es?
Changsub: Esta canción comienza con 'Este tipo de estilo es difícil'…
N: Terminar lo que estaba diciendo (Changsub: Ah ... lo siento) Sí, ¿qué tipo de canción es esta? Nuestro Changsub, que tiene un montón de emoción, por favor introducirlo.
Changsub: El título de la canción es " One-Man Show”. Si se fijan bien en la letra de esta canción, que dice que no puedo vivir así más y que tengo que hacer algo, ya sea una novia o encontrar un nuevo destino o una relación, pero luego los maknaes decin esto. "Incluso si hyung lo dice, no va a funcionar. Incluso si tú lo dices, nada va a funcionar "Hay líneas así. Es una canción de baile realmente emocionante que expresa los corazones gastados de la línea de los hyung mayores que realmente quieren hasta la fecha. ¡Es muy buena! Esta canción fue también candidato en ser nuestro título de la canción.

 [Song Introduction: Summer Romance]

N: ¿Qué tipo de canción es esta?
Eunkwang: El título de la canción es "Summer Romance" y es una canción que Hyunsik hizo personalmente. La historia de ella es exactamente como dice el título. Es una canción que retrata una historia de amor durante el verano. Muchas personas sueñan con un amor predestinado en el océano en verano. Así como todo el mundo escucha esta canción, espero que ustedes sean capaz de hacer eso de soñar con un amor predestinado  en el océano. Todo el mundo puede escucharlo cómodamente

 [Song Introduction: 친구의 여자친구/My Friend’s Girlfriend]

N: Ilhoon, por favor, introduzca la clase de canción que es.
Ilhoon: Sí, esta canción se llama “My Friend’s Girlfriend”. Ustedes probablemente pueden decir de inmediato por el título, pero se trata de una historia de amor en un amor que no se debe hacer realmente. Se trata de enamorarse de la novia de mi amigo. Así que si nos fijamos en las letras, la relación entre los dos es un poco dudosa. Es una canción que tiene una sensación muy extraña y arriesgada en la que no se sabe muy bien si está o no engañándose juntos. Es una canción emocionante con el género siendo New Jack Swing. Esta canción es una canción que Hyunsik hyung y yo trabajamos juntos.
N: Ya veo, entonces vamos a escuchar la canción que tiene Ilhoon experiencia en ella.
Ilhoon: No es algo que experimenté

 [Song Introduction: 꽃보다 그녀/Her Over Flowers]

N: ¿Puede nuestro Hyunsik, que tiene una buena voz, introducir qué tipo de canción es la siguiente?
Hyunsik: Im Hyunsik, que es más bonito que una flor, presentará la misma. El título de la canción es "Her Over Flowers” , y es una canción que creo que encaja con BTOB muy bien. Está diciendo que ella es más bonita que las flores, son nuestras Melodies las flores.
N: Oh ~ De alguna manera tiene la sensación de una canción para las fans.
Hyunsik: Es muy dulce y una canción en la que se pueden derretir en las voces de nuestras voces y raperos.

 [Song Introduction: 보고파/Miss You]

N: Esta es la sexta canción, será nuestra Yookduk quien introducirá qué tipo de canción que es esta?
Sungjae: Sí, este es Yook Sungjae. Yook Sungjae dará la introducción de la sexta canción. El título de la canción es "Miss You", pero esta es la canción que más me gusta personalmente entre nuestras pistas. Hakyeon hyung es como esto también, pero cuando ves a tu novia que querías ver y verla y verla de nuevo, incluso si la has visto y quieres verla en tus sueños y continuar a viéndola y quieres verla de nuevo, incluso si sólo se separan, ¿verdad?
N: Yo probablemente lo haría. Pero ¿Qué  dijiste? "Incluso si sólo se separaran"?
Sungjae: ¿Eh?
Minhyuk: Como cuando se dices '! Nos vemos mañana'
N: Oh ~ Sí, si tuviera una novia, probablemente sea así.
Sungjae: Es una canción que tiene las emociones de siempre querer verla.
N: Ah, es eso así? Sungjae, se trata de una canción a tu novia en este momento?
Sungjae: Esta es una canción escrita por Hyunsik hyung (risas)

 [Song Introduction: 어기여차 디여차/Giddy Up]

Peniel: Nananana ~ Giddy giddy up giddy giddy giddy up! Sí, esta canción es…
N: Yo no he dicho nada todavía (Peniel: Ah, es cierto) ¿Qué tipo de canción es esta, Donggeun?
Peniel: Realmente no lo sé tampoco.
N: Jajaja qué clase de persona es él...
Peniel: Yo no sé realmente  어기 여차 디 여차 no sé qué significa tampoco.
N: 어기 여차 디 여차 es como un canto a ganar fuerza. Así que yo creo que es una canción que está diciendo de ser fuerte, ¿qué te parece?
Peniel: Sí, creo que es probablemente una canción que se está diciendo que seas fuerte
N: ¿Es así? ¿Qué tipo de sentimiento es?
Peniel: Hasta que salga el sol b- Oh, espera, un segundo. ¿Qué tipo de canción es esta? (en el fondo: "Vamos a ser fuertes y juegar") Vamos a ser fuertes y jugar!
N: ¿Es así?
Peniel: ¡Sí! Ah, espera, "Tú estás en un nivel más bajo que yo"!
N: ¿Usted lo está diciendo para mí en este momento?
Peniel: Oh, no, no. Estoy leyendo la letra. (N: Así que sí, es esa clase de canción?) Creo que es una canción que invita a jugar desde el mañana al mañana, para jugar emocionante.

 [Song Introduction: Shake It]

12. Eunkwang: 10 segundos de DJ! Hola, este es el DJ de 1 minuto, Seo Eunkwang! Hakyeon, esta canción es muy emocionante! Me siento emocionado de sólo escucharla! Debe introducir esta canción para nosotros!
N: Espera, ni siquiera puedo escuchar la canción por la voz del Eunkwang. De lo que yo pienso, esta canción es "Shake It", ¿verdad? Me gustaría pensar que esta canción es una canción que está diciendo que vamos a todos a divertirnos y agitar alrededor y jugar.
Eunkwang: ¡Oh! Correcta !!
N: ¿Es correcto?
Eunkwang: ¡Enhorabuena! Como premio, también visitaré a Hakyeon en sus sueños esta noche.
N: Jaja, gracias.

Créditos: mellostop @ tumblr + Traducción al español: Live To Beat ~ BTOB Argentina

TOMAR CRÉDITOS ENTEROS.